Detalhe: como eu dei entrada no processo de cidadania italiana na Itália direto, não precisei agendar uma entrevista no consulado brasileiro para saber se tenho direito ou não à cidadania. Caso você vá dar entrada no Brasil, primeiro agende este horário e só comece a buscar pelos documentos quando autorizado por eles. Lembre-se que as certidões costumam valer no máximo 1 ano no Brasil (consulte seu consulado)! Este agendamento pode demorar anos e é bom saber que processos no Brasil têm demorado no mínimo 10 anos para serem concluídos!
Antes de mais nada, você precisa saber se tem o direito à cidadania ou não. Existem vários casos diferentes, mas pra quem quer saber mais sobre um caso específico, vale muito dar uma boa lida no site Minha Saga e baixar o Sagabook que contém todos os detalhes certinhos. Na verdade, consulte detalhes sobre o processo e documentação lá. Este é um dos melhores sites com informações sobre cidadania italiana e o Fabio é super atencioso com todo mundo que tem dúvidas. Não vou nem entrar em muuuitos detalhes em relação a isso, já que quem é o expert é ele e não eu. :p
BUSCA PELAS CERTIDÕES PARA CIDADANIA ITALIANA
Depois de confirmar que você tem o direito, começa a busca pelas certidões. Muita gente tem dificuldade para encontrar a cidade onde o “antenato” (parente) italiano nasceu, sendo necessário contratar alguém para fazer a pesquisa e busca do(s) documentos. Você vai precisar da certidão de nascimento (ou batismo, caso ele não tenha sido registrado em cartório), de casamento e óbito, caso tenham sido realizado/registrados na Itália. Do resto das pessoas que fazem parte da linha de descendência direta (sem esposas/maridos), você também vai precisar de todos estes documentos de todo mundo da linha até chegar em você, mas sendo no Brasil fica bem mais tranquilo conseguir, né.
Caso você seja como eu, que já tem até a cópia da(s) certidão(ões) e só precisa pedir o original, tudo fica beeem mais fácil. Eu entrei em contato diretamente por email com os comunes onde meu trisavô foi batizado e onde ele casou. Tive a sorte de ser respondida rapidamente e me enviaram uma das certidões pelo correio… Como a outra não chegou, a pessoa que tem me ajudado diretamente na Itália entrou em contato com o comune e pegou para mim (o contato dele vem no próximo post, caso dê tudo certinho).
Após descobrir em que cartórios estão todas as certidões até chegar em você, é só ir em cada um deles e solicitar uma via em INTEIRO TEOR de TODAS elas. Não pode ser certidão simples e não é porque na certidão de óbito consta todos os dados das outras, que você não vai precisar da de nascimento e casamento. No meu caso, as certidões custaram entre R$30/R$45 (o preço varia de cartório para cartório). Entre no site do Ministério da Justiça e pegue uma Certidão Negativa de Naturalização (CNN) do seu antenato, parte fundamental do processo – esta certidão tem validade de 60 dias apenas.
Aqui entra uma observação: antes de prosseguir, consulte o consulado da sua jurisdição para saber quais são as exigência deles em relação à documentação. Cada consulado é de um jeito e lembro aqui que estou falando do consulado de BELO HORIZONTE.
TODOS OS TIPOS DE LEGALIZAÇÃO/AUTENTICAÇÃO NECESSÁRIOS PARA OS DOCUMENTOS
Tendo todas em mãos, foi preciso reconhecer a firma de todos os tabeliões (R$5 cada) – a CNN deve ser levada ao cartório para ser autenticada (R$15,82) – e mandar ao EREMINAS para legalizar tudo (não cobram nada para isso), exatamente nesta ordem. Cada consulado trabalha com um órgão (em SP é o ERESP, no RJ é o ERERIO, etc). Vale dizer que este órgão só legaliza certidões emitidas em seu estado de jurisdição. O EREMINAS demora 48 horas para devolver os documentos caso seja mais de 3 certidões – e provavelmente vai ser.
TRADUÇÃO DOS DOCUMENTOS PARA CIDADANIA ITALIANA NA ITÁLIA
O próximo passo é mandar traduzir para o italiano TODAS as certidões (menos as italianas, claro). O consulado de BH não exige que sejam feitas traduções juramentadas, mas tome cuidado para escolher um bom tradutor, que faça tudo certinho e assine. Eu indico a tradutora que fez o trabalho para mim, porque além de ser cuidadosa, ela foi rápida, cobrou um preço justo, foi simpática e me ajudou com informações preciosíssimas (o contato está ali embaixo no fim do post)! Como eu fiz traduções simples, escaneei tudo e mandei pra tradutora. Ela já foi fazendo enquanto eu esperava o prazo do EREMINAS, já que tinha pouquíssimo tempo pra resolver tudo.
AGENDAMENTO DE HORÁRIO NO CONSULADO ITALIANO
Enquanto você faz isso, já comece a tentar agendar um horário para legalizar as certidões no consulado. Atualmente, você precisa enviar um email ([email protected]) constando seu nome completo, email, consulado de jurisdição, telefone de contato, se é cidadania por descendência, se é você mesmo ou um procurador que vai comparecer à entrevista e se o pedido será feito na Itália. Eles costumam demorar MUITO pra responder, e normalmente você não pode escolher a data. É bem difícil conseguir um horário, então mande email uma vez por dia (dizem que à meia-noite é mais garantido) e aguarde seu horário. Para mais informações, entre no site: www.vfshelpline.com
Por último, tire uma cópia simples de TODOS os documentos e traduções!
NO DIA DA ENTREVISTA NO CONSULADO ITALIANO
Conseguiu um horário para ir ao consulado? Arrume todas as suas certidões em ordem cronológica, preencha o arquivo da ÁRVORE GENEALÓGICA que o site do consulado disponibiliza e separe alguns comprovantes de residência em seu nome (contas de água, luz, matrícula em faculdade/curso), pegue uma certidão que conste seu nome e endereço no TRE e a sua situação eleitoral (isso é obrigatório) e tire cópias de tudo também. Se for homem, leve aquele documento de quitação militar também. Vá ao consulado na hora marcada e converse com o responsável pela legalização. O que me foi informado é que tem demorado 60 dias para devolverem os documentos, mas cada caso é um caso e depende do número de certidões.
Se você vai dar entrada na Itália, o consulado de BELO HORIZONTE não exige que se leve as certidões italianas originais. Eu levei as cópias que eu tinha (impressas) e já deu certo… Mas alguns consulados podem exigir as certidões originais, por isso, consulte antes!
Feito tudo isso, acabou a parte no Brasil (diga-se de passagem, a parte mais chata e difícil de todas)! Eu consegui fazer tudo isso em menos de um mês, mas vai depender muito do tempo que você vai demorar para descobrir os cartórios onde estão as certidões e do consulado da sua região também.
TRADUTORA EM BELO HORIZONTE: Lídia Milani – [email protected]
A PARTE PRÁTICA DA CIDADANIA ITALIANA NA ITÁLIA
Resolvi não fazer um post inteiro, e sim atualizar este com as informações sobre o fim do processo e algumas dicas que acho válido comentar. Meu processo todo demorou quase 6 meses (mas normalmente demora até 3). Depois de vários problemas – incluindo ter que trocar de comune (cidade) -, consegui pegar o meu tão sonhado passaporte… Por ter tido muitos problemas e em grande parte por escolhas erradas da pessoa que eu contratei para me ajudar, acabei optando por NÃO divulgar o nome dele aqui. Não adianta deixar comentários ou mandar email perguntando, eu simplesmente não vou indicar a pessoa. Assim como tudo aqui no blog, eu só indico o que conheço, confio e gosto e esse não é o caso. Ele era uma pessoa boa, mas que faz o processo de uma forma um tanto quanto “errada”. As coisas foram feitas de forma estranha e por isso, eu não sei nem contar em detalhes sobre os passos a serem tomados direto na Itália. Para quem quiser saber mais sobre o que fazer, recomendo de novo o blog Minha Saga que tem todos os detalhes bem explicadinhos e de forma bem simples.
Aqui, eu vou dar somente algumas dicas:
1. Antes de ir para a Itália, assine um contrato com a pessoa que você escolheu contratar. Não vá sem um contrato, que serve como uma garantia caso as coisas dêem errado. Você vai se sentir mais seguro e vai saber que está lidando com alguém que age dentro das leis e paga os impostos corretamente.
2. Não aceite, de forma alguma, que o seu processo aconteça em uma cidade diferente da que você está morando. Parte fundamental é esperar pela visita do “vigile” (guarda), que confirma se você realmente mora onde disse que está morando. Eles não são bobos e provavelmente vão saber se você estiver mentindo. Se você está hospedado em Verona, seu processo deve ser feito em VERONA!
3. Se possível, fique na Itália durante o processo inteiro. Isso pode facilitar, principalmente na hora de saber o que está acontecendo com o seu processo (você evita todo o estresse de depender da boa vontade da pessoa em te atualizar dos acontecimentos). Eu fui, fiquei 1 mês na Itália esperando o vigile confirmar minha residência (sim, da primeira vez ele demorou 1 mês pra passar) e voltei pra Londres… Depois disso ainda tive que voltar mais uma vez por ter dado erro na confirmação e ter precisado mudar de comune/cidade e mais uma outra pra finalizar tudo.
4. Pergunte, pergunte e pergunte tudo! Não tenha dúvidas sobre o processo, afinal de contas quem está pagando é você! Os documentos são seus e você tem todo o direito do mundo de saber tudo o que está acontecendo.
5. Desconfie se a pessoa não souber te responder as coisas ou ficar nervosa com as perguntas. Desconfie se ele(a) ficar perdido quando for ao comune ou fizer alguma etapa errada… São sinais de que a pessoa não sabe tão bem assim sobre o processo ou que nunca trabalhou com o comune em questão.
6. Em cidades menores o seu processo tem muito mais chance de ser finalizado mais rapidamente, mas aqui vai um dica: NÃO faça seu processo nem em Thiene e nem em Dueville, na região do Veneto. Esses dois comunes podem até aceitar sua documentação, mas vão enrolar, não vão fazer nada e isso simplesmente porque não querem fazer processos de cidadania. Mais uma vez eu digo que não sou expert no assunto, é só dica baseada no que eu vi e no que aconteceu comigo. A primeira vez que dei entrada no pedido foi em Thiene e depois de tanto enrolarem (quase 2 meses), negaram minha residência e eu tive que retirar minha documentação de lá e dar entrada em outro lugar.
Espero que com isso eu tenha tirado as dúvidas de quem me mandou email e deixou comentários cobrando uma atualização sobre o meu processo de cidadania italiana na Itália. Então sim, eu já tenho o meu passaporte depois de 6 meses. Mas não, não vou indicar quem me “ajudou”, já que tinha dito que somente indicaria caso tudo desse certo. Espero que entendam… Caso precisem de alguma ajuda mais específica, falem com o Fabio do Minha Saga (ele inclusive trabalha como assessor na Itália).
Eu passei por tudo isso faz pouco tempo, mas em Campinas-SP e percebi que tem mesmo diferenças. Então o melhor conselho que posso dar pra quem é da região de Campinas é entrar em contato com o Patronato italiano que faz quase tudo por vc! Só não vão atrás das certidões nos cartórios e não vão ao consulado óbvio rs. Mas eles estão sempre por dentro de todas as exigências do consulado e fazem as traduções beeeeem mais barato.
ACLI
Telefone e Telefax: (19) 3295 7661
[email protected]
Às vezes é meio difícil falar com eles, mas insista em horários diferentes. Eu dei a entrada em abril/2004, um pouco antes deles fazerem uma paralisação geral na análise dos pedidos da cidadania. Então ficou tudo parado lá até o meio de 2012, quando finalmente chamaram minha família. Aí pediram mais documentos e acabou atrasando 1 ano, mas no final do ano passado saiu tudo! Mas quem entrou com pedido depois que voltaram é pra ser bem mais rápido.
09/05/2014Obrigada pela dica de SP, Fernanda. 🙂
09/05/2014Os consulados são bem diferentes mesmo.
Ótipo post… já me ajudou com o ponte pé inicial.. Seu blog é ótimo, adoro ler sobre o cotidiano de Londres, como as coisas funcionam, da mais vontade ainda de conhecer a Inglaterra.
09/05/2014Esse é o tipo de comentário que me deixa mais feliz! 😀
09/05/2014Obrigada mesmo, Maria! Bjinho
Olá Luiza…parabéns pelo post. Também estou na saga de tirar a minha cidadania italiana e irei realizar o processo na Itália. Fiz tudo por conta própria aqui no Brasil mas conto com a ajuda de uma advogada brasileira que se encontra na Itália. O processo do consulado em Minas e o de São Paulo realmente muda em detalhes que são importantes. Vale a pena cada um entrar em contato e ver como cada consulado/estado trabalha. Eu até agora na consegui um horario para realizar a entrevista no consulado em SP, minha advogada entrou até com uma notificação extrajudicial e eu estou no aguardo. Espero que dê tudo certo com a sua cidadania e que não tarde a chegar seu passaporte vermelhinho. Ahhh parabéns pelo site!! Abraços.
11/05/2014Espero que dê certo pra vc também, Bruna!
12/05/2014Bjinhos
Olá! Sou de São Paulo e gostaria de saber se posso fazer o agendamento para legalização de documentos no consulado de Curitiba, pois estou tentando agendar no consulado de São Paulo e recebo apenas e-mails dizendo que não há vagas e continue tentando… Sou de São Paulo, porém toda a minha família é do Paraná e consigo comprovante de residencia de lá… Alguém aqui sabe me informar?????
13/05/2014Fabiano,
você só pode legalizar os documentos no seu consulado de jurisdição, ou seja, onde você mora. Você vai precisar levar comprovantes de residência em seu nome (pelo menos em Belo Horizonte não aceitaram comprovantes em nome dos meus pais). Se não me engano, só legalizam certidões que foram tiradas em cartórios do sul também. Se as suas forem de SP, teria que ser somente no consulado de SP mesmo.
13/05/2014Mas como não sei exatamente como funciona no sul e nem em SP, seria melhor você mandar um email ou ligar diretamente para o consulado e perguntar. Na dúvida, é sempre melhor perguntar para quem tem certeza de tudo do processo e eles sempre respondem tudo. Como disse algumas vezes pelo post, eu só sei do processo em Belo Horizonte, e um consulado é bem diferente do outro…
Olá Luiza,
Acabo de encontrar seu blog e foi otimo ler sobre os detalhes de Londres! Devo ir para aí no inicio de 2015, mas antes eu e meu esposo vamos pra Italia em Setembro para dar entrada no processo de cidadania dele.
Adoraria ver saber sobre sua jornada na Italia e assim, ter uma ideia de como funciona tudo por lá!
Tudo de bom =)
Leila
11/06/2014Ei, Leila!
Ja ja vem o post falando como foi la. 🙂
13/06/2014Ola Luiza,
Estou indo estudar na Itália por 1 ano e quero aproveitar para tirar minha cidadania la na Itália, gostaria de saber se preciso realizar a legalização da certidão de nascimento do meu bisavô que é italiano, pois pensei em legalizar todos os documentos da minha avó até mim, e quando estiver morando la pegar a certidão do meu bisavô na cidade em que ele nasceu e dar entrada na cidadania.
18/06/2014Isabela,
no consulado de BELO HORIZONTE eles não pediram as certidões italianas, como expliquei no post. Em outros consulados eu não sei como funciona, mas sei que em São Paulo você precisa levar tudo. O ideal é você conferir direto no seu consulado.
18/06/2014Na verdade só as certidões brasileiras são legalizadas, mas alguns consulados pedem o processo inteiro para avaliar e legalizar a documentação completa.
Luiza, adorei o seu post!! Poderia me mandar o email da pessoa que te ajuda na Itália? Estou começando o processo e preciso de alguém confiável! Obrigada.
18/07/2014Kamila,
no próximo post, caso dê tudo certo por aqui, eu vou divulgar o nome da pessoa e o contato.
23/07/2014Até o momento tive alguns problemas aqui e estou aguardando pra ver como vai ser…
Ola Lidia,otimo seu post,isso nos ajuda muito,pois veja o que descobri,
eu moro na cidade de são vicente,SP,,,,,e como minha certidões brasileiras completarão 1 ano em 18/10/2014,enviei ao MRE de Brasilia,que legaliza em 1 dia,ao inves do ERESP de SP que leva 30 dias,,,,,,para agilizar,,,,,
e ja enviei ao ex consul da Italia,amigo de meus pais,que ja as “traduziu”,mas creio que terei que refazer tudo do novo,infelizmente
e eu esqueçi de legalizar as certidões em um cartorio,(reconhecer firma dos tabeliões)e mandei ao MRE para serem legalizados e foi sem este reconhecimento,,,,,e a cnn fiz certo,com autenticação eletronica,mas não enviei ao cartorio pra reconhecer tambem,,,,,
minha duvida é :
1-) Sera que eu posso reconhecer os tabeliões,na certidões e cnn e enviar ao MRE de novo?parece que o carimbo dos tabeliões tem que ser traduzido tambem certo?a tradução deste carimbo nem precisarei pagar pelo menos,,,
2-)o email de agendamento tem que ter meu nome todo por estenso com sobrenome ,ou pode ser apenas o primeiro nome?
estou com medo de fazer tudo de novo,s eu não arrumar horario,,,ou se voltar se serem legalizadas pelo consulado,ja vencidas e ter que retirar tudo outra vez,rs
abs e obrigado!!
27/07/2014Daureo,
eu realmente não sei te informar com certeza. Como disse no post, eu não sou especialista no assunto e só sei do meu caso e do consulado de BELO HORIZONTE. Para informações 100% corretas sobre seu caso específico, é preciso entrar em contato direto com o seu consulado.
02/09/2014No email do agendamento você precisa colocar seu nome completo.
Me Chamo Carlos Lo Bianco
Tenho uma duvida….eu possuo todas as certidoes do meu pai de nascomento e de casamento……tenho a minha de nascimento….de casamento, e certidao de nascomento da minha filha….tbm ja tenho a Certidao Negativa de naturalizacao…..enviei tudo para ser reconhecido no ERESP, e depois mandarei traduzi-las.
Porem tenho uam duvida a Certidao de nascimento e de Casamento do meu avo, eu nao possuo……terei q ir a Italia para conseguilas…….minha pergunta é ba seguinte……posso levar esta minha documentacao…..e la conseguir a certidao do meu avo la na Italia…e la mesmo dar entrada no meu processo ? ou tenho q sair com todas as certidoes reconhecidas pelo Consulado Italianao aqui no Brazil…..tenho total disponibilidade de viver por 90 dias la na Italia……..o q esta me matando e esperar 5 messes esta certidao do meu avo chegar aqui……..
13/08/2014Carlos,
Como disse no post, não sei informar sobre outros consulados que não sejam o de Belo Horizonte. Você provavelmente só vai conseguir legalizar a documentação tendo as certidões italianas, mas isso você deveria confirmar ligando ou indo pessoalmente até o consulado. Elas não são legalizadas, mas alguns consulados só analisam a documentação se ela estiver completa.
13/08/2014Ola Luiza tudo bom?
tenho umas duvidas por favor,,,na CNN do italiano,após a autenticação eletronica (2º pagina) dizem que se deve autenticar em cartório,,,levei a minha no cartório civil e o rapaz não soube dizer o que que ele teria de legalizar,autenticar ou reconhecer,(pois ja estava reconhecida pelo MRE de Brasilia) e traduzidas e reconhecidas do tradutor,,,alguem sabe o que se autentica?
2: Se eu legalizei minhas 9 certidões brasileiras no MRE,e traduzi ao italiano,mas esqueçi de reconhecer tabelionato das mesmas antes do MRE e tradução,o que fazer???,,,Sera que Terei de reconhecer tabelião de todas ($4,50 cada) ,mandar ao MRE de novo,e traduzir os carimbos?ou ja tendo o carimbo do MRE ja “fica como reconhecido” os tabelionatos??( um tradutor me disse que quando o MRE legaliza,é porque ja reconhece os tabelionatos)pelo menos fui no cartorio civil,e reconheci o tabelionatos de todas,mas não foi traduzidos os carimbos do tabelionatos,pro italiano,,tudo ok?
ultima duvida: na certidão de nascimento,e casamento do italiano esta o meu sobrenome de forma correta terminado com “SE”,,,,,,e todas as certidões brasileiras tambem com o final “SE”,,,,mas o òbito do italiano,consta com final “SI”,,,,,Será algum problema para legalização no consulado de Sao Paulo???((tambem apenas li , que na Italia isso não seria problema,pois tendo a armonia da arvore genealogica,e o nascimento do italiano com o mesmo nome que importa,,
muito obrigado á todos,Boa Sorte!!!
14/08/2014Daureo,
como eu disse no post inteiro, eu não sou especialista no assunto e só sei falar sobre o meu caso e o meu consulado, que no caso é o de BELO HORIZONTE. Cada consulado trabalha de um jeito e o melhor a ser feito, SEMPRE, é ligar ou ir pessoalmente até o seu consulado de jurisdição e tirar todas as dúvidas. Afinal de contas, quem vai legalizar sua documentação são eles, não é?
No MEU caso, eu tive que autenticar a CNN sim. Levei até o cartório central de BH e disse que precisava confirmar a autenticidade da certidão. Conferiram e colaram um selo como autenticação. Para saber se o seu consulado exige essa autenticação, entre em contato com eles e confirme!
14/08/2014Mais uma vez, no MEU caso, eu fiz tradução simples e nelas, os carimbos não são traduzidos (mas sim, eu mandei autenticar todas as assinaturas dos tabeliões, pois o consulado de BELO HORIZONTE exigia). Se o seu consulado exige a tradução juramentada, então provavelmente você vai ter que mandar autenticar as firmas e traduzir novamente… Mas para saber se o seu consulado exige isso, entre em contato com eles e confirme!
Não sei sobre o consulado de São Paulo, mas normalmente por causa de uma letra que não altera todo o sentido do nome, não há problema algum.
Olá Luiza, tudo bem??
29/08/2014Estou providenciando as certidões para dar entrada no processo, porém estou com uma dúvida. Como sou do Rio de Janeiro e o consulado está parado com os pedidos, estou em dúvida sobre a validade das traduções. Existe validade? Se existe, de quanto tempo é?
Obrigado e boa sorte na Italia!
Antonio,
que eu saiba, em BELO HORIZONTE as certidões valem apenas 6 meses.
02/09/2014Você teria que confirmar no consulado do RJ mesmo. Tente ligar e pedir essa informação direto com eles.
Luiza, parabéns pelo blog, super ajudando! Não sabia da certidão do TRE :).
14/01/2015Agora fiquei preocupada, achei que as certidões valiam por 1 ano, amanhã viu conferir.
Fiz contato com a Lídia, o preço realmente é legal, obrigada!
Dúvida: comprovante de residência também tem que ser traduzido e ter carimbo Ereminas? Vou buscar certidão TRE amanhã e separei cópia do IR e pensei em conta de água ou luz (mas está no nome do meu pai).
Bjoos
Não precisa traduzir comprovante de residência, Marlise. Só se traduz o que leva/manda pra Itália e isso eles só usam pra comprovar se você é realmente daquela cidade e pode usar os serviços daquele consulado. 🙂
15/01/2015Thank you!!!
15/01/2015Olá gostei do post… moro em Foz do Iguaçu, eu estou com todos os documentos que eu ajuntei aqui no Brasil, ainda falta chegar a certidão de nascimento do meu antepassado italiano lá da Itália,pois irei fazer todo o processo lá na Itália, estou com algumas dúvidas… aquele processo de reconhecer firma em todas as certidões brasileiras tem que fazer antes de mandar as certidões para o consulado italiano em Curitiba? o que o pessoal do consulado vai fazer na certidão? no caso dessas q eu já tenho eu posso mandar para o consulado sem a da Itália que ainda não veio?…
08/09/2014Edson,
Cada consulado é de um jeito. Eu só sei sobre o de BELO HORIZONTE, então o ideal é você perguntar diretamente no de Curitiba pra ter certeza.
12/09/2014Ola,Luiza! valeu pelas dicas que deu…
12/09/2014Quanto tempo de fato demorou para seus documentos serem legalizados no consulado de BH? Estamos na mesma situação e gostaria de saber para ter uma media..
obrigada! Abs
Sabrina,
Demorou 10 dias, mas meu caso foi diferente. Normalmente demora 1 mês (no mínimo).
12/09/2014Tranquilo… Muito obrigada pelo retorno. Só mesmo pra saber se alguns casos fica pronto antes enquanto tempo mais ou menos. Obrigada. Abs
12/09/2014LUIZA bom dia ! não achei o arquivo da arvore genealogica que você falou que tem no site do consulado, você poderia me ajudar onde encontro ?
25/09/2014oi gostaria de saber se outra pessoa paode ir ao consulado italiano para legalizar a minha certidao de nascimento , e se eu preciso de um horario agendado para isso e qual o primeiro passo so quero legalizar ela vai ser traduzida na italia , meu marido ja esta dando entrada la ele e americano neto de italianos ., mais eu nao sei se eu preciso ir la no brazil para legalizar a minha certidao de nascimento , obr
01/10/2014igada
Paula,
Não sei nem qual é o seu consulado. Como disse no post, as coisas mudam de um pro outro.
06/10/2014Mande um email para o setor de legalização do seu consulado (ou ligue) perguntando sobre isso… É a melhor forma de tirar suas dúvidas da forma mais correta possível.
Olá Paula! gostaria de saber se suas dúvidas foram resolvidas. Eu também tenho as mesmas dúvidas, ou seja, se outra pessoa pode fazer a legalização no lugar da gente e se as traduções possam ser feitas diretamente na Itália. No aguardo. Obrigado
06/03/2015Felizardo,
entre em contato direto com o seu consulado e tire suas dúvidas por lá, isso é sempre o mais indicado. Mas não, as traduções não podem ser feitas na Itália, até pq você tem que legalizar TUDO no Brasil antes de ir pra lá.
06/03/2015Olá Luiza, boa noite. Muito bom o seu post e está me ajudando bastante, principalmente porque eu também sou de BH!! =)
Então quero aproveitar pra te perguntar: aqui o consulado não exige tradução juramentada… mas você sabe se há chances de o comune na Itália exigir ou eu não tenho que me preocupar com isso? Já te falaram algo sobre isso?
E outra coisa… na certidão de nascimento do meu antenato o nome da mae dele está como Rosa Ciarambino, mas nos documentos brasileiros (de nascimento de minha vó, filha dele, e no de óbito dele) aparece Cirandino. Você acha que é tranquilo ter essa variação? As outras que aparecem são só de “abrasileiramento”, tipo: Giusephina, Josephina, Josefina.. essas já me falaram que não tem problema…
E ainda quanto a essas variações.. todas têm que aparecer na CNN? Tanto no nome do antenato, quanto dos pais dele?
Muito obrigada pela atenção e também estou aguardando seu próximo post sobre o processo na Itália, que espero começar em breve! hehe
beijos
03/10/2014Marcela,
Acho que isso das traduções é coisa do Brasil mesmo. Se eles aceitam e legalizam, é muito difícil o comune rejeitar.
Sobre as variações, o melhor a ser feito é ir até o consulado e perguntar para o responsável pela legalização. Ele pode te falar com mais certeza o que deve ou não ser alterado.
Não me lembro bem como é o formulário da CNN, mas acho que só existe espaço para colocar as variações do nome do seu antenato. Todas as que aparecem nas certidões devem aparecer na CNN.
Boa sorte e bjinhos!
06/10/2014Ótimo, muito obrigada!
Liguei pra Lidia, a tradutora que vc indicou…. vou fazer tudo com ela! Ela é excelente, super atenciosa e tá me ajudando em várias outras cisas também.
Ótima indicação! =)
Você já conseguiu sua cidadania? Em qual comune? Se tiver algum contato na Itália de uma pessoa que pode ajudar a alugar alguma coisa ia ser super útil também!
Beijos
06/10/2014Ah, que ótimo! Ela é excelente mesmo!
Chegou a falar que foi indicação minha? 🙂
Na verdade estou na Itália agora e vou assinar meus papéis na Quarta. A pessoa que me ajudou aqui talvez não trabalhe com isso no ano que vem, mas indico o Fabio do “Minha Saga” que está lá em cima do post. 😉
06/10/2014Claro que comentei com ela de você e ela ficou toda feliz! =)
Vou conversar com o Flavio então! E tomara que dê tudo certo no seu aí, rápido né?!
Qualquer novidade, nos avise! 😉
Beijos
06/10/2014Depois de 5 meses de espera, finalmente vou ter alguma novidade sobre o assunto pra colocar aqui no blog! o/
Boa sorte de novo, Marcela. Por enquanto você está em ótimas mãos.
Bjo
06/10/2014Ei Luiza, tudo bem?
Como tá o processo?
Tava querendo saber quanto mais ou menos vc gastou com residência e com a pessoa que estava te ajudando na Itália.. to procurando várias assessorias e o preço tá absurdo!
Bjs
14/10/2014Oi, Marcela.
Assinei meus papéis na semana passada, após 5 meses de espera.
Meu gasto foi somente com o assessor (que já incluiu residência) e com alimentação. Fora as passagens de ida e volta daqui pra Itália. Paguei menos do que normalmente cobram, mas não tive um contrato – o que eu não aconselho, pois um contrato pode te dar mais tranquilidade nesse processo que é tão estressante e confuso.
Bjinho e boa sorte
14/10/2014Luiza, essa árvore está no site do consulado ?
06/10/2014Sim, pelo menos no site do Consulado de Belo Horizonte.
06/10/2014Olá Luiza, onde é feito o reconhecimento de firma dos tabeliões? As minhas um pouco é do Es e o resto de Mg onde resido.
09/10/2014Rosa,
em BH é no Cartório Jaguarão, na Rua da Bahia 1000. É no “cartório central”, aí tem que ver onde seria isso no ES.
14/10/2014Oi Luiza,
Parabéns pelas citações e compartilhar um pouco da sua experiência, sem dúvidas de grande valia para todos que desejam o mesmo que você! Estou me planejando pra isso,quero em breve poder contribuir com todos assim como está fazendo.
Você foi/está por conta aí na Itália, ou alguém está te assessorando? Eu gostaria de fazer sozinho, devidos os custos, porem não imagino o tamanho da dificuldade que enfrentarei.
Pelo que vi nos últimos posts, você já deve ter assinado os papéis, minha dúvida é quanto tempo da chegada até este marco que foi a assinatura?
E por último, em qual região você está? e o porque da escolha, questiono pelo fato de ouvir dizer e outras pessoas comentarem que em algumas regiões são mais rápidas e menos burocráticas que outras comunes.
Um abraço e parabéns!
14/10/2014José Carlos,
eu fui com a ajuda de uma pessoa e fiquei na casa dele. Só vale a pena ir por conta própria se você souber falar italiano e já tiver onde fixar residência na Itália. O processo em si não é complicado, mas você vai ter que conversar com servidores públicos, então seu italiano precisa ser bom.
Assinei na semana passada, depois de 5 meses aguardando (ou 3, se for contar somente a segunda vez que dei entrada – a primeira deu erro e perdi 2 meses). Fiz na região do Veneto, que era onde a pessoa morava… Pesquise muito bem sobre as cidades, dê preferência por uma bem pequena e passe LONGE de Thiene e Dueville.
Boa sorte!
14/10/2014Oi Luiza,
14/10/2014Obrigado pelas suas informações, quando me diz pra passar longe das duas cidades, ocorreu algo contigo, ou foi recomendação de alguém?
Estou me planejando pra ficar hospedado em alguma casa de família, iniciei o Italiano aqui no Brasil, mas muito me preocupa pois para alcançar uma proficiência certamente levará um bom tempo ainda..
Minha ambição é bastante grande para região norte da Itália.
Thiene foi onde dei entrada da primeira vez e assim como Dueville, eles não querem fazer mais esse processos de cidadania. Pra não perder tempo e dinheiro, eu aconselho nem pensar nessas duas cidades. Fora as grandes, como Veneza, Verona, Vicenza, Pádova, etc.
14/10/2014Lembre-se que a família tem que saber que você vai fazer esse processo e eles tem que te dar a residência.
Nossa, não imaginava esta burocracia com a residência, também não tinha total ciência das complicações e dificuldades dos grandes centros. Obrigado pelas considerações.
15/10/2014Depois que assinou os papéis leva quanto tempo até a retirada do passaporte vermelho?
Ainda não fiz meu passaporte, pq tive que voltar para Londres.
15/10/2014O tempo depende de onde você vai fazer, podendo chegar a demorar até 1 mês para sair.
Luiza,
Agradeço se puder encaminhar in-private o contato do seu acessor, como estou buscando “preço” sem dúvidas será uma ajuda e tanto já que mencionou isto.
Obrigado
15/10/2014José Carlos,
por favor, dê uma olhadinha nos comentários anteriores. 🙂
18/10/2014Olá, Luisa, eu te pedi o contato da Itália há um tempinho atrás. Você poderia indicar? Obrigada!! Bjs
18/10/2014Kamila,
como tinha dito na resposta anterior, eu só iria indicar caso tudo desse certo no meu processo e ainda te disse que estava tendo alguns problemas.
18/10/2014Só concluí o meu processo na semana passada, depois de ter vários tipos de problemas e ter esperado por 5 meses. Ainda não tive tempo para escrever o post, mas não sei se ele vai continuar trabalhando com isso no ano que vem.
Obrigada Luiza! Boa sorte!
19/10/2014Oi Luiza,
Mais uma vez eu vindo aqui pedir sua orientação sobre o processo, agradeço imensamente se puder me orientar.
– Pelo que entendi para o ERESP eu mando os documentos sem as traduções, certo?
– Depois que chegar do ERESP, estou apto para o agendamento no consultado, certo?
– No dia da entrevista no consultado, o que eles fazem?, fornecerão algum carimbo ou documento pra mim neste dia?
– Por ultimo, há algum prazo de validade dos documento pra dar entrada na itália? digo depois de tudo pronto aqui no brasil, questiono pra saber quando e com qual antecedência preciso comprar as passagens, etc.
Obrigado mais uma vez!
21/10/2014Eu só sei sobre o Ereminas e o consulado de BH, José. Não trabalho com isso e como disse no post, só sei de BH e de casos como o meu.
22/10/2014Infelizmente como não posso te dar certeza de nada em SP, te aconselho a entrar em contato com o consulado e tirar todas as suas dúvidas. Cada cidade trabalha de um jeito e eu não faço ideia de quais são as exigências daí =/
Luiza,
22/10/2014Entendi, muito obrigado pela resposta.
Oi Luiza,
23/10/2014Adorei sua explicação!!!!
Será que vc poderia tirar uma dúvida?
Já ví no site legalização e cidadania por descendência ,qual é a diferença entre elas?
Obrigada!
Liz,
Você precisa legalizar os documentos no consulado aí no Brasil, para dar entrada no processo de cidadania por descendência… É só isso 🙂
27/10/2014Oi Luiza, adorei encontrar seu post sobre cidadania! Tambem moro em BH e estou terminando de montar meu processo de cidadania. Ja estou com todos os documentos certinhos, inclusive as traducoes, so ficou faltando a principal a italiana. So tenho a copia autenticada da certidao de nascimento do antepassado da italia, é da comune di Mormano, Cosenza. Vc sabe qual o meio mais rapido de conseguir a certidao original na italia? Tenho que marcar a entrevista ate no maximo 21/02/2015! Estou super anciosa e com medo de nao conseguir a original. Sera que vai dar tempo? Me da uma luz… Obrigada!
27/10/2014Junia,
se você vai dar entrada na Itália, não precisa levar as certidões italianas para legalizar.
27/10/2014Eu consegui enviando email para os comunes. Tive a sorte de ser respondida rapidinho e me enviaram as certidões por correio… Fora isso, talvez a forma mais rápida seja só ligando ou indo pessoalmente (ou contratando alguém pra fazer isso).
Infelizmente não tenho como te dizer se vai dar tempo ou não, pq não conheço esse comune e não sei se eles vão responder =/
Ei Júnia!
Vi seu post aqui e como também sou de BH, sei que você não precisa apresentar as certidões italianas no Consulado. Como você já tem a cópia do documento italiano que vc precisa, isso facilita muito!!! Acho que a opção mais rápida é contratar alguém que retire a certidão no comune e te envie, já que muitas vezes os comunes demoram muito para responder emails.
Eu contratei a Gabriela Santana, da empresa Santana Cidadania ([email protected]). Ela foi super atenciosa e conseguiu os dois documentos que eu precisava no tempo previstoe por um preço razoável Mas também já ouvi falar muito bem do trabalho do Minha Saga e do Polentona, então você pode olhar com eles e comparar preços e prazos.
E uma dica: se todos os documentos brasileiros já estão prontos, vai tentando marcar a entrevista no consulado desde já porque tá sendo muuuuito demorado!! =)
Você vai pra Itália por conta própria?
Boa sorte aí!
27/10/2014Como eu disse antes, ela não precisa levar as certidões italianas para legalizar se for dar entrada direto na Itália, só que ela não disse por onde vai ser. Se a entrevista for pra dar entrada no Brasil, aí ela vai precisar da documentação completa sim.
27/10/2014Só lembrando que nenhum comune ou igreja cobra pela certidão e o único custo que a pessoa tem é o da ligação. Por isso eu digo pra tentar mandar email antes, pq vários comunes respondem e te enviam sem custo algum. Eu consegui assim e muita gente consegue também.
Vou tirar a cidadania aqui em BH mesmo.! Ja fui la uma vez e eles nao aceitaram a copia autenticada. Estava na fila desde 2005 e so agora chamaram, e so tenho prazo ate 21 de fevereiro de 2015 para entregar os documentos completo. Os outros documentos estao todos corretos. Vou ver se procuro essas indicacoes para busca na italia. Acho que nao vai ser dificil porque tenho todos os dados da certidao. Muuuito obrigada Luiza e Marcela!
27/10/2014Oi Luiza, mandei um email para a comune de Mormanno e estou aguardando… Sera que se ligar fica mais facil? Ate tenho o telefone da Comune. Mandei tb uma carta registrada que leva de 3 a 5 dias uteis para ser entregue. Tanto no email quanto na carta coloquei copia da certidao pretendida. Vou ficar aqui na tocida, tenho que conseguir depois de tanto tempo!!! Mais uma vez muuuuuito obrigada pela boa vontade!
27/10/2014Se você souber falar italiano, acho que vale a pena ligar sim. Fala que enviou a carta, inclusive. Aliás, no envelope você colocou um selo pra eles responderem? Tem comune que pede isso.
27/10/2014Só uma dica: depois de entrar em contato uma vez, não fique insistindo pra não pegarem birra e pararem de te responder, tá?
Boa sorte! 😉
Parabéns pelo blog Luiza! Não pude deixar de comentar que foram as melhores informações que já achei na internet sobre como é esse processo de reconhecimento da cidadania italiana na Itália. Informações muito claras e com o passo a passo detalhado, como também sou de BH me serviu direitinho o que você escreveu =)
16/11/2014Obrigada!
Ah, mais uma coisa! Você já finalizou o processo de reconhecimento? Deu tudo certo? Você disse que se sua experiência fosse positiva, nos informaria o contato da pessoa que te ajudou na Itália?! Estou atrás de alguém de confiança e que cobre um preço justo =)
16/11/2014Oi, Isabella.
16/11/2014Fico feliz por saber que meu post te ajudou 🙂
Já finalizei sim… Depois de quase 6 meses eu peguei o passaporte. Tive alguns problemas no meio do caminho e acabei optando por não divulgar o nome da pessoa… =/
Eu entendo, mas será que você não teria nome de outra pessoa então para nos indicar??
20/11/2014Você sabe também quanto tempo mais ou menos o consulado italiano em bh demora pra marcar o dia de ir levar os documentos e o prazo que eles devolvem os documentos? Muito obrigada luiza!!
Não tenho como indicar alguém que eu não conheça, Isabella. No início do post eu coloquei um nome de uma pessoa que é especialista nisso e ele trabalha com esse processo… Todo mundo fala muito bem dele, então acho que vale a pena olhar.
23/11/2014Quanto ao tempo, não sei como está agora, mas quando responderam meu email me deram uma data pra 7/10 dias depois. O prazo normal é de até 60 dias, mas cada caso é um caso.
Amei o post, muito bem explicado e detalhado, eu quero tirar a minha cidadania em breve e já percebi que não vai ser fácil, mais depois vale muito a pena, facilita bastante coisa, parabéns pelo blog !
29/12/2014Olá Luiza entendi você não querer divulgar o nome da pessoa que prestou o serviço na Itália, mas você poderia me dizer se já ouviu falar no Tiago Prati? Achei a empresa dele que presta assessoria para a cidadania italiana, pesquisando no facebook e estou procurando alguma referência… Muito obrigada!! =]
27/01/2015Nunca ouvi falar nessa pessoa, Isabella… Tenta procurar nos grupos sobre cidadania no facebook. O pessoal costuma deixar comentários sobre empresas/pessoas que eles conhecem.
27/01/2015Olá luiza, tudo bem?
Finalmente conclui o processo aqui no Brasil e estou indo para a Itália terminar tudo. Consegui um voo direto e lá ficarei na casa de um amigo, então gostaria de saber se ainda assim preciso comparcer à questura para pegar o Certificato di Cessione di Fabricatto ou se só preciso comparecer ao Uficio Anagrafe com a dona da casa que vou ficar e uma Carta d´Ospitalitá para pedir a residencia? Voce sabe?
Muito obrigada! =)
28/01/2015Não sei nada sobre a parte prática, Marcela. Só sei que nunca ouvi falar em certificato di cessione di fabricatto, mas nem fui eu que preenchi nada… Na verdade nem vi formulário nenhum. Só ia e assinava. Hahaha
28/01/2015Olá Luiza! Parabéns pelo blog, tem dicas muito interessantes. Estou com uma dúvida, atualmente moro na Itália por motivo de estudo e não votei nas eleições passadas por esse motivo, mas já sabia que posso justificar em até 30 dias após a minha volta ao Brasil. Porém não consigo expedir o Certificado eleitoral pelo site, que como você disse é obrigatório. Você sabe me dizer o que posso fazer nessa situação? Obrigada.
29/01/2015Drielle,
Acho que só depois que vc regularizar a sua situaçao é que vão liberar o acesso… Mas eu não sei nada sobre isso, é melhor vc perguntar para o consulado brasileiro daí.
30/01/2015Me tira uma dúvida flor, meu bisavô era italiano, só que não tenho os documentos dele … vc acha que se eu pagar essas empresas que procuram por certidões é melhor? E demora quanto tempo pra conseguir a cidadania? e vc acha que demora mais nós mesmo resolvendo ou pagando alguém pra fazer é mais rápido? e é verdade que temos que ir pra Itália?
17/02/2015Não sei como funciona o serviço de empresa, mas se você não tem ideia nenhuma de onde eles estão, talvez seja uma boa pagar alguém pra pesquisar por você.
23/02/2015Sobre tempo, ir para a Itália ou não e contratar alguém, eu falei tudo no post direitinho.
Luiza, se permite opinar … Flávia, a sua certidão tem o nome dos seus pais, a do seus pais tem o nome dos avôs e dos avôs tem o nome dos bisavôs. As certidões devem ser em inteiro teor e como elas são cópias fiéis dos livros, pode ser que você encontre mais detalhes e não precise contratar para fazer isto.
24/02/2015Só vale dizer que mesmo assim não é sempre que aparece em que cartório as certidões estão – ou às vezes ele nem existe mais. Como eu disse antes e no post, eu fiz tudo sozinha e acredito que dê tranquilamente para fazer a parte brasileira sem contratar ninguém. A italiana é que muitas vezes é complicada.
02/03/2015Luiza com a cidadania italiana reconhecida posso morar e trabalhar em Londres, pergunto porque o Reino Unido não faz parta do Espaço Schengen? Se sim como funciona com o esposo, no caso eu vou reconhecer minha cidadania ele vai se naturalizar ele pode trabalhar tranquilamente?
02/03/2015Gisele,
falei sobre tudo isso nesse post mesmo e nesse outro: https://londonso.com/2014/04/01/como-eu-vim-morar-em-londres/
02/03/2015Eu tirei a cidadania para poder morar aqui sem visto.
Alguns comentários anteriores e no próprio texto eu escrevi sobre a situação do meu marido.
Ei Luiza, obrigada por compartilhar as informações. Estão sendo muito úteis! Em Belo Horizonte, em que cartório você autenticou a CNN? valor de R$15,82
05/03/2015Obrigada!!
Eu levei no cartório da Rua da Bahia, Mariana.
05/03/2015Esse preço foi no ano passado, não sei quanto está agora.
Olá Luiza, tudo bem?
11/03/2015Primeiramente quero parabenizá-lo por ter realizado esse sonho 🙂
Estou atrás do meu tb kkk Na realidade comecei por esses dias.
Meu pai é Italiano, ele e minha mãe residem na Itália. Por isso vou dar entrada lá.
Acredito que nessas condições não deve ser muito difícil pra mim.
Bom tenho duvido quando a documentação que vou precisar. Pelo que colhi de informações precisarei da minha certidão de nascimento Inteiro Teor traduzida e reconhecida pelo ERESP + certidão de casamento dos meus pais tb reconhecida e traduzida. A certidão de nascimento meu pai tem na Itália já em italiano. Preciso de mais algum documento?
Tb tenho duvida se precido levar esses documentos no consulado Italiano aqui no Brasil?
Desde já agradeço sua atenção.
Bjos
Eu sinceramente não sei. Entre em contato direto com seu consulado para confirmar, Alexandre.
29/03/2015Olá Alexandre e Luiza, desculpem a intromissão, só pra ajudar: Alexandre além dos documentos que citou, você vai precisar também da CNN – Certidão Negativa de Naturalização, que é um documento comprovando que seu pai não se naturalizou brasileiro. Grande abraço 😉
29/03/2015Obrigada, Fabio!
29/03/2015Como eu falei varias vezes aqui, eu nao sou expert no assunto e só sei do meu caso. Por isso sempre indico que a pessoa entre em contato direto com o consulado ou fale com você. 🙂
Ciao Luiza tudo bem?
Amei o post, parabéns e obrigado pela citação, fiquei super feliz e honrado 😉
12/03/2015Imagina, Fabio.
12/03/2015Você me ajudou demais tanto antes quanto durante o meu – complicado – processo…
Te indico com total tranquilidade, mesmo não tendo feito com você 🙂
Entreguei os documentos esta semana no consulado, agora vão enviar para a Comune de origem, quanto tempo demora este processo?
18/03/2015Não sei, Sergio. Como falei várias vezes pelo post, eu não trabalho com isso e só sei de processos que se assemelhem ao meu… Tente perguntar no próprio consulado, mas depende muito da rapidez com a qual o seu Comune vai lidar com a papelada.
14/05/2015Boa tarde!
18/03/2015Você sabe me informar o que preciso para tirar o passa da minha esposa, no caso já tenho o meu, eu que tenho a cidadania. Sou de Goiás.
Grato…
Que passe, Emerson?
29/03/2015Olá Luiza, estou iniciando meu processo e estou cotando com o pessoal do site polentona. Voce sabe se é confiável?
19/03/2015Acredito que sim. Já vi muita gente falando bem, mas nunca nem entrei em contato pra ter certeza.
29/03/2015Boa noite, quem voce indica para acessoria na Italia, e qual regiao seria melhor?
13/05/2015No post eu citei o nome do Fabio do Minha Saga (o link está no texto) e falei sobre a região onde fiz o meu processo.
14/05/2015Como não sou expert no assunto, não sei te dizer qual é a melhor região. Só sei falar sobre o meu processo e onde eu conheci.
Ola,
Alguem saberia me dizer se eu consigo tirar a cidadania em londres, sem ir a Italia?
E como seria feito isso?
Li tbm no artigo que pode ser um procurador para ir no meu lugar e fazer as coisas mas alguem sabe como isso funciona?
Desde ja eu agradeço
07/05/2015Você só pode fazer o processo no consulado de Londres se for residente legal e permanente, ou seja, se você tiver visto de estudante ou trabalho, não pode fazer o processo aqui.
14/05/2015De qualquer forma você tem que ir para a Itália e ficar lá até o vigile (policial) passar e confirmar sua residência… Antes disso, ninguém pode fazer nada sem a sua presença. Depois que confirmam, você pode voltar para onde mora e só retornar à Itália no fim do processo para pegar seus documentos.
entendi, mas por exemplo eu posso ir pra Londres pra estuda e fazer tudo por londres ou preciso ir pra italia? E vc saberia me responder qnt tempo isso iria demorar?
14/05/2015Acabei de te dizer que com visto de estudante NÃO pode dar entrada no consulado de Londres, Alexandre. Visto NÃO é residência permanente.
14/05/2015Expliquei isso tudo na resposta anterior e sobre o tempo já tá explicado direitinho tudo no post.
Luiza, sou eu denovo.
15/05/2015Entao se eu nao consigo tirar cidadania por ai pq nao tenho residencia permanente, como vc tirou? nao entendi isso
Desculpe meu desentendimento mas fiquei em duvida nisso
Alexandre, você chegou a ler esse post? Acho que não, né? Eu falei nele mesmo que fui pra Itália… Depois dá uma lida pelo menos na parte final onde dou dicas pra quem também vai fazer o processo direto na Itália.
15/05/2015Ola, Luiza. Irei fazer o processo em BH também, mas um documento( obito) é de SP, precisarei apenas levar em um cartório de BH para reconhecerem firma? E depois disso juntar todos os documentos, ereminas, tradução e legalização no Consulado de BH? O consulado de BH legaliza este documento de sp também? Muito obrigado
08/06/2015Não sei como seria o seu caso, Érica. Ligue para o consulado ou vá lá pessoalmente e tire todas as suas dúvidas. A melhor forma (e mais confiável) de tirar dúvida em relação a isso, é direto com eles.
10/06/2015Luiza não estou conseguindo encontrar o telefone do Consulado em BH com número válido. Tem essa informação? Outra coisa… quem você me indica em Minas para me orientar sobre o processo de obtenção de cidadania? Grato.
19/06/2015O tel que eu usava era o que está no site do consulado.
19/06/2015Pra orientar, ninguém. Fiz tudo sozinha e quando tinha dúvidas ia pessoalmente ao consulado e perguntava. Para tradução indico a Lidia (o email dela está no post) e ela mesma pode te dar umas dicas caso vc feche com ela.
Qual número que está no site? Não consegui falar.
21/06/2015Não lembro o número, como já falei antes, Gustavo.
22/06/2015Tem que ter o telefone no site do consulado e se não me engano, é na primeira página. Se não estiver lá é só procurar no Google, mas eu não sei qual é mais pois já faz mais de um ano.
Luiza, parabéns pelo trabalho, você ajuda muito. Pretendo um dia que meu marido corra atrás de tirar cidadania italiana para beneficiar nossos filhos mas eu não posso porque não tenho nada de descendência nenhuma, acho que sou brasileiríssima…mas lendo as perguntas vejo como tem gente preguiçosa. Eu que nem estou correndo atrás de nada li todo o post e entendi um monte de coisas e o povo que já está correndo fica perguntando um monte de coisas que você já respondeu para outras pessoas. Abração.
22/06/2015Ana Luzia!
23/06/2015Se eu pudesse, te daria um mega abraço agora! Você entendeu a minha “dor”: depois de tanto trabalho pra escrever tudo, ninguém lê e quer tudo mastigado 🙁 É triste!
Bjinho
Luuuuu adorei o post! Ajudou me muitissimo realmente consulado de Curitiba é muito diferente do de BH 🙂
24/06/2015Ola, Estou iniciando o processo e tb moro em Londres. Estou com muita dificuldade de achar as certidoes no Brasil. Como vc achou os cartorios? Teve que ir ao Brasil ou conseguiu de Londres mesmo?
29/06/2015Agradeco desde ja.
Oi!
29/06/2015Eu fiquei dois meses no Brasil indo nos cartórios, traduzindo e legalizando tudo. Um primo já tinha feito e me passou todas as cópias, então eu já sabia exatamente onde ir.
Olá, boa tarde, sou brasileiro trisneto de Italiano e tenho todas as certidões que necessito para ir até a Italia reconhecer minha cidadania, porém eu me casei com uma Brasileira nos Estados Unidos, ou seja, todas as minhas certidões vou legalizá-las aqui no Brasil e gostaria de saber o que devo fazer para Legalizar a certidão de casamento americana.
todas as certidões são brasileiras e serão traduzidas e legalizadas aqui no Brasil, como faço com minha certidão de casamento americana? devo legaliza-la nos EUA? Como devo proceder?
Obrigado
11/07/2015Não sei, Gustavo. Não trabalho com isso e não sei casos específicos. Mande um email ou ligue direto para o seu consulado no Brasil.
11/07/2015Ola Luiza , adorei seus esclarecimentos, no passado e atualmente os estrangeiros migraram p o Brasil, hj e a nossa vez de descobrir e ter todos os direitos no exterior, eu moro em Londres, e ainda nao tenho certos direitos de ir e vir, pois eu descobrir que tenho descedencia Italiana , e sei qual cidade na Italia o meu Sobrenome e comum, tenho amigos na Italia , eu queria saber se e possivel descobrir certidoes no commune atravez dos meus amigos na Italia ?
12/07/2015Você pode contratar alguém na Itália para buscar suas certidões. Aconselho que entre em grupos sobre cidadania italiana no facebook e entre em contato com pessoas que trabalhem com isso e possam fazer a pesquisa diretamente lá. Como falei algumas várias vezes, eu não trabalho com isso e não sei como funciona…
15/07/2015olá Luiza,
17/07/2015eu tenho cidania italiana gostaria de saber se eu indo pra londres sozinho consigo arrumar o visto de residencia para minha esposa estamos casados á 8 anos e so agora que tirei minha cidadania seria possivel
Não tenho certeza, mas acho que ela precisa estar com você. E não é residência, é visto de cônjuge de cidadão europeu. Residência é só depois de 5 anos morando aqui.
20/07/2015Boa noite..
17/10/2015Gostaria de ter uma informaçao.
Os 6 irmaos do meu pai deram entrada na cidadania italiana mesmo meu pai.
Para mim dar entrada na minha cidadania meu pai tem que ter nado entrada nos documento dele?
A minha prima foi a ultima que deu entrada nos docs dela, eu posso usar a pasta que ela usou para fazer os documentos dela?
A pasta que ela usou para da entrana na cidadania dela esta em San pietro na italia, eu posso usar a mesma ou tenho que dar entrada em todo o processo novamente? E oque preciso fazer caso possa usar a pasta da minha prima?
Aguardo resposta obrigado
Sara,
Falei algumas boas vezes no post e nos comentários que eu não trabalho com isso. Tudo o que eu sei é o que está escrito aqui.
17/10/2015Para não te dar informação errada, sugiro que entre em contato com o Fabio que foi indicado no post. Ele vive disso e sabe tudo sobre o assunto – que é muito sério pra eu palpitar coisa errada, né?
Boa sorte.
Estou com uma grande dúvida sobre o processo de cidadania e não estou conseguindo informações para solução e peço sua ajuda, por favor.
Abaixo contarei minha história:
Em 2008 fui para a Itália tirar a cidadania, pois tenho descendência através da minha mãe, mas não deu nada certo, pois quando sai o Brasil, fui informado que para fazer a cidadania, deveria ir para a Itália, fazer residência, encaminhar meus documentos através da Comune para o Consulado Italiano no Brasil e assim que o mesmo retornasse com a legalização, o processo de cidadania seria aprovado.
Mas neste meio termo, quando fui encaminhar os documentos através da Comune, o Consulado de Curitiba entrou em greve e só iria abrir após vários meses e ainda tinha que entrar na lista de espera, assim como estava gastando muito dinheiro, resolvi voltar para o Brasil, pois na Itália não poderia trabalhar sem documentação.
Hoje já legalizei quase todos os meus documentos no consulado, porém não legalizei minha certidão de casamento, pois me casei no final do ano passado (2015).
Não sei o que fazer para tirar a cidadania rápida. Como procedo? Tenho que ir para a Itália e começar tudo novamente, pois a cidadania até os meus avôs se encontra na cidade de Monselice – PD (cidade onde morei com meus primos que já havia cidadania quando fui para lá).
Estava lendo uma reportagem que agora com o tratado de Haia, o processo facilitará, assim gostaria de saber se o mesmo se encaixa no meu processo?
Como faço para tirar a cidadania rápida?
Desde já agradeço.
Hermínio Junior
08/01/2016Primeiro você deve falar com algum profissional que tenha conhecimento sobre o processo, Hermínio. Esse não é o meu caso e como disse várias vezes no post e nos comentários, eu não trabalho com isso e só sei falar de casos parecidos com o meu e feitos em BELO HORIZONTE.
11/01/2016Luiza, excelente post. uma duvida please.
11/01/2016eu tambem moro em londres. é possível fazer todo esse processo de londres mesmo?
fazendo por aqui mesmo seria mais rápido do que fazer no brasil. correto?
obrigado pela atenção
Até onde eu sei, só quem tem residência aqui pode, ou seja, com qualquer tipo de visto não é permitido fazer o processo aqui. Só quem já tem a residência permanente (após 5 anos morando legalmente aqui) é que pode aplicar para o processo no consulado italiano de Londres.
11/01/2016E pelo que me informaram, o processo pode demorar até 2 anos se feito aqui.
Olá boa tarde!
15/01/2016Gostaria de saber se você poderia me ajudar. Queria saber se você conseguiria me indicar algum comune onde eu consiga fazer o processo da minha cidadania. Estou muito em dúvida qual escolher.
Não, Lilian.
18/01/2016Como disse no post, só tenho como indicar onde NÃO fazer. Os nomes dos comunes não indicados estão no texto.
Por favor, é tranquilo fazer o passaporte na Itália mesmo não falando italiano? Eu vou finalizar a minha cidadania na Itália e quero ficar por lá. Muito obrigada!
23/03/2016Eu não fiz sozinha, mas tenho certeza absoluta que NÃO dá pra fazer sem falar muito bem italiano. Você vai lidar com pessoas mais velhas na maior parte do tempo, eles não entendem outras línguas e pra falar a verdade, tem comune que acha que pra ser italiano tem que saber falar a língua (se vc aparece sem falar eles podem implicar).
25/03/2016Ola bom dia, tenho uma duvida se eu tiver com todo o proceso feito no brasil, e for fazer na italia (meu amigo é italiano e me ajudaria em tudo la e me daria moradia em td o proceso) eu preciso fazer na comune? Tem mais algun lugar?
25/06/2016Você SÓ pode dar entrada no processo em um comune, não existe outro local.
27/06/2016E no comune onde você vai estar morando.
Gostaria de saber mais sobre a família do meu avô Bernardo queque que veio para o Brasil com 18 anos italiano e qual a região que habitava oi habita a família
25/08/2017Uau, nada fácil o processo né? É bastante coisa, e tanta burocracia gera muitas dúvidas! Lendo os comentários, acho que deu tudo certo pra você, então fico feliz!
02/11/2017teu post ficou muito completo e fácil de entender! Com certeza está ajudando muita gente que tem interesse na cidadania, e a maior prova é a quantidade de pessoas que você deu dicas e conselhos aqui pelos comentários! Fantástica sua iniciativa!
Sou brasileiro vivendo em Londres.
Alguém sabe se posso dar entrada no processo de cidadania italiana no consulado italiano de Londres?
Será que demora menos tempo do que fazer no consulado italiano no Brasil?
30/11/2017Quando perguntei, 4 anos atrás, apenas pessoas que viviam aqui legalmente podiam dar entrada no consulado aqui.
01/12/2017Mas apenas aqueles que possuem residência permanente (ou seja, se você mora aqui com VISTO, não pode dar entrada em Londres).
O processo dura em média 2 anos.
Luiza, se eu optar em dar entrada na documentação na Itália, eu preciso estar morando na mesma cidade do Comune onde dou a entrada por causa da visita ou não necessariamente? Obrigada
14/07/2018Oi, Victoria.
14/07/2018Sim, o correto é confirmar residência na mesma cidade onde você deu entrada no processo.
Não fique em uma cidade diferente para não ter problemas!
Luiza boa tarde
22/10/2018Vc disse que não fez tradução juramentada com a Lidia Milani porque não precisava.
Mas ela é tradutora juramentada ????
Me indicaram ela, mas precisa ser juramentada !!!
Aguardo
Obrigada !
Suely
Não lembro, pra te ser sincera. O que eu sei coloquei aqui no texto.
22/10/2018Ela trabalhou MUITOS anos no Consulado de BH, inclusive acho que se aposentou lá e foi ela mesma e um funcionário da época que me falaram que não precisave ser juramentado. Não sei como é hoje em dia.
Tenta entrar em contato com ela pra ver se ela é ou não juramentada, pq isso também pode ter mudado 🙂
Boa tarde Luiza !!…tudo bem ?
Poderia me ensinar aonde entrar, não consegui fazer
“Entre no site do Ministério da Justiça e pegue uma Certidão Negativa de Naturalização (CNN) do seu antenato” parte fundamental do processo – esta certidão tem validade de 60 dias apenas.
Atenciosamente,
04/10/2019Edmir
Consegui Luiza !!….obrigado…
04/10/2019Que bom! Desculpe a demora.
11/10/2019